答應(yīng) [ dā ying ]

⒈ ?出聲回答。

英answer; reply; respond;

⒉ ?表示允諾、同意。

例我答應(yīng)這事交給王先生辦了。我們請他來參加討論會，他答應(yīng)了。

英promise; agree;

答應(yīng)[ dā yìng ]

⒈ ?應(yīng)聲回答。

引《紅樓夢》第一一回：「鳳姐兒立起身來答應(yīng)了一聲，方接過了戲單?！?/span>

⒉ ?對答、應(yīng)付。

引元·無名氏《漁樵記·第一折》：「那禮節(jié)上便不省的，倘遇著人說起詩詞歌賦來，怎生答應(yīng)。」《水滸傳》第一四回：「二者也要教保正知道，恐日后父母官問時，保正也好答應(yīng)?！?/span>

⒊ ?允許、同意。

引《老殘游記》第一九回：「吳二浪子說：『再賭一場，一統(tǒng)算帳?！淮蠹也淮饝?yīng)?！?/span>

近同意、準(zhǔn)許、承諾、容許、應(yīng)許、應(yīng)承、應(yīng)允、愿意、允諾、允許

反不準(zhǔn)、反對、推辭、拒絕

⒋ ?感應(yīng)。

引漢·蔡邕〈伯夷叔齊碑〉：「熹平五年，天下大旱，禱請名山，求獲答應(yīng)?！?/span>

⒌ ?聽候使喚。

引元·關(guān)漢卿《望江亭·第二折》：「老漢最殷勤，答應(yīng)在白門，謹(jǐn)遵老母命，持言見大人?！?/span>

⒍ ?伺候。

引元·無名氏《黃鶴樓·第三折》：「兀那樓下有聰明伶俐的，著一個上樓去，答應(yīng)元帥?！埂都t樓夢》第一八回：「寧國府及賈赦那宅兩處自有人款待，只留下三四個小太監(jiān)答應(yīng)?！?/span>

⒎ ?清時宮女有答應(yīng)之稱，位在貴人之下，僅供使令。見《稱謂錄·卷一〇·列宮·常在答應(yīng)》。

⒈ ?感應(yīng)，回應(yīng)。

引《后漢書·五行志一》“靈帝 熹平 五年夏，旱” 李賢 注引 漢 蔡邕 《伯夷叔齊碑》：“熹平 五年，天下大旱，禱請名山，求獲答應(yīng)?！?/span>

⒉ ?回答；答覆。

引《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：“張委 也不答應(yīng)，同了 張霸，和那一般惡少，轉(zhuǎn)身就走?！濒斞?《朝花夕拾·從百草園到三味書屋》：“結(jié)末的教訓(xùn)是：所以倘有陌生的聲音叫你的名字，你萬不可答應(yīng)他?！?/span>

⒊ ?同意；應(yīng)允；允許。

引巴金 《紀(jì)念雪峰》：“我勸他也不要答應(yīng)，我說事情難辦。我想的是他太書生氣，鯁直而易動感情?！睏钅?《難忘的悠悠歲月》：“我只得求和我同座位的工人模樣的一家人，幫我拿東西，他們慷慨地答應(yīng)了?！?/span>

⒋ ?應(yīng)酬；應(yīng)付。

引元 岳伯川 《鐵拐李》第二折：“如今官府難答應(yīng)，哥哥平日所行，教與兄弟些。”

⒌ ?伺候；服役。

引《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》：“﹝ 賈昌 ﹞對老婆説：‘那箇養(yǎng)娘依舊教他伏侍小姐，等他兩箇作伴，做些女工，不要他在外答應(yīng)?！薄缎咽酪鼍墏鳌返诙换兀骸癌z 晁夫人 ﹞分咐説：‘你要答應(yīng)的好，孩子滿月，我賞你們；要答應(yīng)得不好，一個人嘴里抹一派狗屎。’”

⒍ ?明 清 時對近侍太監(jiān)和宮女之稱。

引清 王士禛 《池北偶談·談異六·焦桂花》：“內(nèi)庫庫房柱上有 嘉靖 間一帖……后書答應(yīng) 焦桂花 傳?！鼻?梁章鉅 《稱謂錄·列宮》：“《明史》御前近侍太監(jiān)有答應(yīng)、長隨諸稱，今以為宮女之稱耳?！鼻?梁章鉅 《稱謂錄·列宮》：“本朝貴人位妃嬪之下；而貴人之下，即是常在、答應(yīng)?！?/span>

⒎ ?猶供應(yīng)。

引明 劉若愚 《酌中志·大內(nèi)規(guī)制紀(jì)略》：“再東過小石橋曰香庫，乃內(nèi)庫供用庫，答應(yīng)錢糧之所?！?/span>