?投機(jī)取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ] 的反義詞

?投機(jī)取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ]

• 投
• 機(jī)
• 取
• 巧

• 投機(jī)取巧的拼音：tóu jī qǔ qiǎo
• 投機(jī)取巧的注音：ㄊㄡˊ ㄐ一 ㄑㄨˇ ㄑ一ㄠˇ
• 投機(jī)取巧的屬性：動(dòng)詞 成語(yǔ)
• 投機(jī)取巧的繁體：投機(jī)取巧

投機(jī)取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ] 的意思

投機(jī)取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ] 詞典解釋

投機(jī)取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ] 引證解釋

你知道的最可怕的中式英語(yǔ)有哪些?

英漢翻譯出笑話的有的是。比如How are you?譯成:怎么是你？How old are you?成了:怎么老是你?

最臭名昭著的就是李雷和韓梅梅那一段:How are you?Fine,thank you.And you?I'm fine,too.李雷出國(guó)，突然跌落懸崖，掛樹叉上了，情急之下，急呼:Help!Help!有國(guó)際友人從旁經(jīng)過(guò)，隨問(wèn):How are you?意思是，你有事沒事??？李雷脫口而出，F(xiàn)ine,thank you?And you?很好，謝謝，你呢？說(shuō)的那叫一個(gè)溜啊。國(guó)際友人一聽，好嘛，沒事啊，就走了。留李雷一人獨(dú)自掛樹叉上瑟瑟發(fā)抖。心里說(shuō)，我去，被丫的坑了。

也有中式英語(yǔ)逆襲的，當(dāng)年大陸人出國(guó)熱潮，唐人街成了大陸人的天下，于是吃了嗎，好久不見啥的就盛行了，于是Long time no see.好久不見就成了通用語(yǔ)，外國(guó)人也說(shuō)了。

可能有一些演繹，無(wú)傷大雅，搏大家一笑。

你知道的最可怕的中式英語(yǔ)有哪些?

應(yīng)該為“中式英語(yǔ)”正名了。

不知道為什么中國(guó)人聽外國(guó)人說(shuō)漢語(yǔ)時(shí)哪怕對(duì)方說(shuō)得如何爛，如何蹩腳，如何不靠譜都不會(huì)去指責(zé)，反而會(huì)去鼓勵(lì)，會(huì)心一笑而過(guò)。而自己懂了一點(diǎn)外語(yǔ)，也會(huì)說(shuō)幾句后，反而看不慣中國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)或者用英語(yǔ)時(shí)犯的錯(cuò)誤。你就沒有犯過(guò)錯(cuò)誤嗎？

毫無(wú)疑問(wèn)，中式英語(yǔ)應(yīng)該努力避免。不過(guò)除了在大庭廣眾之下的告示牌需要格外注意外，其它一些無(wú)傷大雅的錯(cuò)誤應(yīng)該寬容。中式英語(yǔ)其實(shí)也是“成長(zhǎng)的煩惱”，久而久之，不就熟能生巧嗎？

另外，中國(guó)人現(xiàn)在學(xué)的英語(yǔ)，用的英語(yǔ)都是“語(yǔ)際語(yǔ)”(interlanguage)，而不是地道的英語(yǔ)，而是一種過(guò)渡性語(yǔ)言，即所有非英語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)者都要面臨的問(wèn)題。如果有興趣的話，各位可以去看看英美國(guó)家語(yǔ)言學(xué)家對(duì)這種現(xiàn)象的評(píng)論——?jiǎng)e人可都是持寬容大度的態(tài)度，沒有求全責(zé)備，如同我們對(duì)待外國(guó)人說(shuō)漢語(yǔ)一樣。

因?yàn)榕路稿e(cuò)誤，不敢開口，永遠(yuǎn)也開不了口。處處挑刺找毛病，說(shuō)不定你的水平也高不到哪里去。