調(diào)和 [ tiáo hé ]

⒈ ?調(diào)解使和好。

例調(diào)和對(duì)立的觀點(diǎn)。

英mediate; reconcile;

⒉ ?配合得適當(dāng)；和諧。

例色彩調(diào)和。

英be in harmonious proportion;

⒊ ?折中；妥協(xié)。

英compromise; make concessions;

⒋ ?混和；攙和。

英mix; blend; temper;

⒌ ?調(diào)味。

例非調(diào)和之有異?！濉ぶ苋荨队罄先藗鳌?/span>

英flavour; season;

⒍ ?調(diào)味品。

英seasoning; condiment;

調(diào)和[ tiáo hé ]

⒈ ?烹調(diào)。

引《呂氏春秋·孟春紀(jì)·去私》：「庖人調(diào)和而弗敢食，故可以為庖?！埂端疂G傳·第一〇回》：「因見(jiàn)小人勤謹(jǐn)，安排的好菜蔬，調(diào)和的好汁水，來(lái)吃的人都喝采，以此買(mǎi)賣(mài)順當(dāng)?！?/span>

⒉ ?和諧、融洽。

引《墨子·節(jié)葬下》：「故凡大國(guó)之所以不攻小國(guó)者，積委多，城郭修，上下調(diào)和?！?/span>

近協(xié)調(diào)、調(diào)解

反失調(diào)、挑唆、鬧爭(zhēng)

⒊ ?消弭爭(zhēng)端。

引《紅樓夢(mèng)·第二二回》：「細(xì)想自己原為他二人，怕生隙惱，方在中調(diào)和。」

⒋ ?協(xié)調(diào)整理。

引《莊子·天運(yùn)》：「一清一濁，陰陽(yáng)調(diào)和。」

近協(xié)調(diào)、調(diào)解

反失調(diào)、挑唆、鬧爭(zhēng)

⒌ ?調(diào)味佐料。

引《西游記·第六八回》：「行者暗笑道：『沙僧，好生煮飯，等我們?nèi)ベI(mǎi)調(diào)和來(lái)?！弧?/span>

⒍ ?安慰。

引《水滸傳·第七回》：「婦人家水性，見(jiàn)了衙內(nèi)這般風(fēng)流人物，再著些甜話(huà)兒調(diào)和他，不由他不肯?！?/span>

⒈ ?烹調(diào)，調(diào)味。

引《管子·小稱(chēng)》：“夫 易牙 以調(diào)和事公，公曰：‘惟烝嬰兒之未嘗。’於是烝其首子而獻(xiàn)之公?！薄逗鬂h書(shū)·獨(dú)行傳·陸續(xù)》：“續(xù) 曰：‘因食餉羹，識(shí)母所自調(diào)和，故知來(lái)耳?！泵?謝榛 《四溟詩(shī)話(huà)》卷四：“不假調(diào)和，野蔬何以有味。”

⒉ ?攪拌均勻。

引《齊民要術(shù)·種麻子》引《氾勝之書(shū)》：“種麻，預(yù)調(diào)和田，二月下旬、三月上旬、傍雨種之?！彼?梅堯臣 《蜜》詩(shī)：“調(diào)和露與英，凝甘滑於髓?！薄毒劳ㄑ浴れ宏?yáng)宮鐵樹(shù)鎮(zhèn)妖》：“此茆味異，可栽植於此地，久服長(zhǎng)生……宜調(diào)和美酒飲之?！焙樯?《戲劇導(dǎo)演的初步知識(shí)》下篇二：“調(diào)和諸種顏料，只顯一種帶灰的黑?！?/span>

⒊ ?調(diào)味用的佐料。

引《西游記》第六八回：“有兩個(gè)在官人問(wèn)道：‘長(zhǎng)老那里去？’ 行者 道：‘買(mǎi)調(diào)和?！侨说溃骸?鄭 家雜貨店，憑你買(mǎi)多少油、鹽、醬、醋、薑、椒?！表n文洲 《四年不改》：“怎么搞的？什么調(diào)和也沒(méi)有！我走了幾家沒(méi)有吃到點(diǎn)醋?！?/span>

⒋ ?協(xié)調(diào)、和諧；使和諧。

引《墨子·節(jié)葬下》：“是故凡大國(guó)之所以不攻小國(guó)者，積委多，城郭修，上下調(diào)和，是故大國(guó)不耆攻之?！睗h 賈誼 《新書(shū)·六術(shù)》：“是故五聲宮、商、角、徵、羽，唱和相應(yīng)而調(diào)和?！碧?元稹 《桐花》詩(shī)：“爾生不得所，我愿裁為琴。安置君王側(cè)，調(diào)和元首音。”魏巍 《東方》第三部第十一章：“周仆 竭力使自己的情緒與屋里的氣氛相調(diào)和。”

⒌ ?折中，中和。

引《荀子·修身》：“治氣養(yǎng)心之術(shù)：－－血?dú)鈩倧?qiáng)，則柔之以調(diào)和?！濒斞?《三閑集·無(wú)聲的中國(guó)》：“中國(guó) 人的性情是總喜歡調(diào)和，折中的。譬如你說(shuō)，這屋子太暗，須在這里開(kāi)一個(gè)窗，大家一定不允許的。但如果你主張拆掉屋頂，他們就會(huì)來(lái)調(diào)和，愿意開(kāi)窗了?！睖猛?《漢魏兩晉南北朝佛教史》第一分第三章：“梁任公 又謂《四十二章》頗含大乘教理，其偽作者深通 老 莊 之學(xué)，懷抱調(diào)和釋、道思想?！?/span>

⒍ ?調(diào)解，消弭爭(zhēng)端。

引宋 蘇軾 《大雪論差役不便札子》：“臣每見(jiàn) 呂公著、安燾、呂大防、范純?nèi)剩匝圆钜鄄槐?，但為已行之，今不欲輕變，兼恐臺(tái)諫分爭(zhēng)，卒難調(diào)和。”清 陳康祺 《燕下鄉(xiāng)脞錄》卷九：“烏武壯、向忠武 二公亦皆名將，積有齟齬， 江忠烈 在 烏 幕，調(diào)和之苦，甚於恭勤?！眳翘┎?《阿英憶左聯(lián)》：“來(lái)人是為調(diào)和創(chuàng)造社、太陽(yáng)社與 魯迅 的關(guān)系。”

⒎ ?調(diào)理使和順。

引唐 劉禹錫 《代裴相公讓官表》之三：“雖有藥石，安能調(diào)和？”《醒世恒言·吳衙內(nèi)鄰舟赴約》：“待學(xué)生先以煎藥治其虛熱，調(diào)和臟腑，即進(jìn)飲食?！?/span>

⒏ ?指和順。

引清 百一居士 《壺天錄》卷上：“一中年婦人，按脈調(diào)和，乃云無(wú)病可醫(yī)?！?/span>