對(duì)付 [ duì fu ]

⒈ ?處理事務(wù)；辦理。

例林沖今番直吃我們對(duì)付了?！端疂G傳》這種事情不難對(duì)付。

英deal with;

⒉ ?擊敗或擋開。

例全國政府必須對(duì)付省的分裂主義。

英cope with;

⒊ ?將就；湊合。

例這雙舊鞋還能對(duì)付著穿一年。

英get on;

⒋ ?應(yīng)付。

例他采取無所謂的態(tài)度對(duì)付這次期末考試。

英take care of;

⒌ ?〈方〉：設(shè)法弄到手。

例煩您給對(duì)付二條好煙。

英get;

⒍ ?〈方〉：感情相投；對(duì)心思。

例他倆一向不對(duì)付。說對(duì)付了，她也許能聽你的。

英get along;

對(duì)付[ duì fu ]

⒈ ?應(yīng)付。

引元·尚仲賢《氣英布·第四折》：「俺這里先鋒前部，會(huì)支分，能對(duì)付?！埂段拿餍∈贰さ谝黄呋亍罚骸杆挤珠T別類的抄起來，等到用著的時(shí)候拿出來對(duì)付著用?！?/span>

近對(duì)待、周旋

⒉ ?差可、將就。

例如：「這衣服雖不大好看，但為了御寒你就對(duì)付著穿吧！」

⒊ ?設(shè)法湊集。

引元·費(fèi)唐臣《貶黃州·第三折》：「既沒了米，我出去對(duì)付些錢米來?！埂端疂G傳·第三六回》：「我自江湖上相識(shí)多，見的那一個(gè)不相助？盤纏自有對(duì)付處?！?/span>

⒋ ?配合、匹配。

引《京本通俗小說·志誠張主管》：「我家下有十萬貫家財(cái)，須著個(gè)有十萬房奩的親來對(duì)付我?！乖o名氏《抱妝盒·第四折》：「多則是天生分福，又遇著姻緣對(duì)付，成就了麟趾關(guān)雎。」

⒌ ?安排。

引元·薛昂夫〈山坡羊·孤山云樹〉曲：「西湖也怕西施妒，天也為他巧對(duì)付?！乖o名氏《舉案齊眉·第一折》：「這須是五百年前天對(duì)付?！?/span>

⒍ ?算計(jì)、謀算。元·秦?夫也作「對(duì)副」。

引《東堂老·第三折》：「恰才柳隆卿胡子傳把那遠(yuǎn)年近日欠下我的銀子，都對(duì)付在你身上，你還我銀子來。」《水滸傳·第一〇回》：「林沖今番直吃我們對(duì)付了，高衙內(nèi)這病必然好了?！?/span>

⒎ ?折磨。

引元·商衟〈風(fēng)入松·暮云樓閣景蕭疏套·離亭宴煞〉：「塞雁哀，寒蛩絮，會(huì)把離人對(duì)付?！乖ぺw君祥〈新水令·枕痕一線玉生春套·甜水令〉曲：「樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對(duì)付離人?！?/span>

⒈ ?亦作“對(duì)副”。

⒉ ?應(yīng)付；處置。

引宋 陳亮 《復(fù)陸伯壽書》：“時(shí)事日以新，天意未易測(cè)度，但看人事對(duì)副何如耳?！痹?無名氏 《氣英布》第四折：“俺這里先鋒前部，會(huì)分支，能對(duì)付。”《水滸傳》第十回：“一個(gè)道：‘ 林沖 今番直吃我們對(duì)付了！ 高衙內(nèi) 這病必然好了！’”巴金 《家》二三：“克明 聽見了馬弁的罵聲，心里很不高興，同時(shí)又想不到對(duì)付一連兵的辦法?！?/span>

⒊ ?猶安排；準(zhǔn)備。

引元 薛昂夫 《西湖雜詠·苦雨》：“西湖 也怕 西施 妒，天也為他巧對(duì)付：晴，也宜畫圖；陰，也宜畫圖?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷二十：“那一干囚犯，初時(shí)見獄中寬縱，已自起心越牢；內(nèi)中有幾個(gè)有見識(shí)的，密地教對(duì)付些利器暗藏在身邊?！北?《空巢》：“明年春天，我還要跟一個(gè)代表團(tuán)到 美國 去，我真不知道如何對(duì)付！”

⒋ ?挑逗；折磨；捉弄。

引元 商衟 《風(fēng)入松》詞：“酒醒時(shí)鸞孤鳳隻，夢(mèng)回時(shí)枕剩衾餘。塞雁哀，寒蛩絮，會(huì)把離人對(duì)付?！痹?趙君祥 《新水令·閨情》曲：“樓上把闌憑，見了些水繞愁城，樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對(duì)付離人?！鄙惩?《丁跛公》：“僅僅是碰到那些捉弄太野蠻了，或在許多人對(duì)付他一個(gè)人時(shí)，他才會(huì)生起氣來?！?/span>

⒌ ?著落；落實(shí)。

引《朱子語類》卷五：“性中有此四者（仁、義、禮、智），卻又以求仁為急者，緣仁卻是四者之先……若將別個(gè)作主，便都對(duì)副不著了?！痹?秦簡夫 《東堂老》第三折：“我兩個(gè)少你的錢鈔，都對(duì)付在他身上?！?/span>

⒍ ?相配；符合。

引《京本通俗小說·志誠張主管》：“我家下有十萬貫家財(cái)，須著個(gè)有十萬貫房奩的親來對(duì)付我?！痹?無名氏 《抱妝盒》第四折：“多則是天生分福，又遇著姻緣對(duì)付，成就了麟趾關(guān)雎?！绷罕?《紅旗譜》十三：“我早就想叫 大貴 去捋槍桿子，這正對(duì)付我心里的事！”

⒎ ?將就；湊合。

引老舍 《龍須溝》第一幕：“大媽：‘就別抱怨啦，咱們有井水吃，還不念佛?！?二春 ：‘媽，你怎么這么會(huì)對(duì)付呀！’”劉白羽 《火光在前》第三章：“這船漏水，走小河溝子還對(duì)付，靠它到大江上沖風(fēng)破浪，還得修理兩三天?！蔽何?《東方》第一部第四章：“‘不算困難！’大媽說，‘吃的有了，差一兩個(gè)月的，吃點(diǎn)菜也能對(duì)付過去。’”