?mortgagor

mortgagor 發(fā)音

英：[?m??rɡ?d???r]　　美：[?m??ɡ?d???(r)]

英：　　美：

mortgagor 中文意思翻譯

mortgagor 短語詞組

1、mortgagor's rights ─── [法] 抵押人的權(quán)利, 出質(zhì)人的權(quán)利

2、mortgagor's insurable interest ─── [經(jīng)] 出押人保險(xiǎn)利益

mortgagor 詞性/詞形變化，mortgagor變形

異體字: mortgager |

mortgagor 相似詞語短語

1、mortgages ─── n.抵押貸款；房屋貸款（mortgage的復(fù)數(shù)）；財(cái)產(chǎn)貸款；v.[經(jīng)]抵押（mortgage的三單形式）

2、mortgagee ─── n.[會(huì)計(jì)]承受抵押人；押入者貸款人

3、mortgaged ─── n.抵押；抵押貸款額；v.抵押；以某人的前途作代價(jià)

4、mortgagers ─── n.抵押人

5、mortgage ─── n.抵押；抵押貸款額；v.抵押；以某人的前途作代價(jià)

6、mortgaging ─── n.抵押；抵押貸款額；v.抵押；以某人的前途作代價(jià)

7、mortgagors ─── n.抵押人（等于mortgager）

8、mortgager ─── n.抵押人

9、mortgagees ─── n.[會(huì)計(jì)]承受抵押人；押入者貸款人

mortgagor 常見例句（雙語使用場景）

1、Article 8. Should the mortgagor use commodities that require a special customs import permit as mortgaged property, this shall be approved by Customs and certified in writing. ─── 第八條抵押人用海關(guān)特許進(jìn)口的物資作抵押物時(shí)，必須經(jīng)海關(guān)同意，并取得書面證明。

2、Article 35 The amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property. ─── 財(cái)產(chǎn)抵押后，該財(cái)產(chǎn)的價(jià)值大于所擔(dān)保債權(quán)的余額部分，可以再次抵押，但不得超出其余額部分。

3、To deprive(a mortgagor) of the right to redeem mortgaged property,as when payments have not been made. ─── 取消（抵押品的）贖回權(quán)如當(dāng)無法支付款項(xiàng)時(shí)，剝奪（分期付款者）收回抵押財(cái)產(chǎn)的權(quán)利。

4、Article 50 In mortgage of real estate, the mortgagor and mortgagee shall sign a written mortgage contract. ─── 第五十條房地產(chǎn)抵押，抵押人和抵押權(quán)人應(yīng)當(dāng)簽訂書面抵押合同。

5、: real estate mortgage refers to the mortgagor its legitimate transfer physical possession of the property without the prerequisite to the mortgagee to provide debt guarantees. ─── 答：房地產(chǎn)抵押，是指抵押人以其合法的房地產(chǎn)在不轉(zhuǎn)移實(shí)際占有的前提下，向抵押權(quán)人提供債務(wù)履行擔(dān)保的行為。

6、the machine, transportation means and other property owned by the mortgagor; ─── （二）抵押人所有的機(jī)器、交通運(yùn)輸工具和其他財(cái)產(chǎn)；

7、5 If this form is signed by the mortgagor or chargor, please fill in the particulars of the document evidencing the discharge in the box provided and submit that document together with this form. ─── 5 如本表格由按揭人或押記人簽署，請?jiān)谟嘘P(guān)的空格內(nèi)填報(bào)解除押記的證明文件的資料，并將該文件連同本表格一并提交。

8、If still bonded, mortgagor or mortgagee and without informing the buyers did not tell, trafficking void; ─── 如仍在抵押的，抵押人未通知抵押權(quán)人或又未告訴買房的，買賣行為無效；

9、Article 34. A mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee. ─── 第三十四條土地使用權(quán)抵押，抵押人與抵押權(quán)人應(yīng)當(dāng)簽訂抵押合同。

10、"upon the lodgment by the mortgagor or mortgagee of the mortgage instrument and memorandum of discharge," ─── 抵押人或抵押權(quán)人將抵押文書及解除抵押備忘錄送交后

11、The wonder is that any bank, any corporate borrower, any mortgagor could have remained solvent, not that so many defaulted. ─── 其令人驚訝之處在于，還有哪家銀行，哪家借款公司，哪位抵押人能夠保持清償債務(wù)的能力，而并不是有如此多的借款者拖欠債務(wù)。

12、Article 37 Where the mortgaged vehicle is re-mortgaged by the mortgagor during the period of mortgage, it shall be registered according to Articles 33,34,35,36 of the Measures. ─── 第三十七條在機(jī)動(dòng)車抵押期間，抵押人將機(jī)動(dòng)車再次抵押的，按照本辦法第三十三條、第三十四條、第三十五條、第三十六條的規(guī)定辦理抵押登記。

13、If the mortgagor is not responsible for the reduction of value of the objects of pledge, the mortgagee can only seek guarantee within the reimbursement acquired by the mortgagor from the damages. ─── 抵押人對抵押物價(jià)值減少無過錯(cuò)的，抵押權(quán)人只能在抵押人因損害而得到的賠償范圍內(nèi)要求提供擔(dān)保。

14、Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor. ─── 承押人因此所受的損失由抵押人賠償。

15、A mortgagor's insurance ─── 出押人保險(xiǎn)利益

16、mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph. ─── 抵押人可以將前款所列財(cái)產(chǎn)一并抵押。

17、A mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing. ─── 第三十八條抵押人和抵押權(quán)人應(yīng)當(dāng)以書面形式訂立抵押合同。

18、The mortgagee shall, pursuant to the agreement in the mortgage contract,have the right to inspect the collateral in the mortgagor’s custody. ─── 抵押權(quán)人需在房地產(chǎn)抵押后限制抵押人出租、出借、轉(zhuǎn)借抵押物或者改變抵押物使用性質(zhì)的，應(yīng)當(dāng)在抵押合同中約定。

19、The mortgagor retains legal title to the land. ─── 抵押人保留著對土地的法律上的所有權(quán)。

20、5.I/we have not been a mortgagor or borrower under any legal charge/mortgage of any property in Hong Kong in respect of which the mortgagee powers have been exercised; ─── 本人/吾等不曾作為任何香港物業(yè)（而且該物業(yè)的按揭權(quán)人已行使其權(quán)力）的按揭的按揭人或借款人；

21、Where a mortgagee has not received full payment at the expiration of the term for performance of obligation, he may agree with the mortgagor to obtain the mortgaged property by converting its value. ─── 債務(wù)履行期屆滿后抵押權(quán)人未受清償時(shí)，抵押權(quán)人和抵押人可以協(xié)議以抵押物折價(jià)取得抵押物。

22、Without the mortgagee’s approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way. ─── （二）應(yīng)履行法定財(cái)產(chǎn)登記手續(xù)而未登記的財(cái)產(chǎn)；

23、Where a mortgagor fails to mortgage the properties in accordance with the provisions in the preceding paragraph, the properties not mortgaged shall be treated as having been mortgaged together. ─── 抵押人未依照前款規(guī)定一并抵押的,未抵押的財(cái)產(chǎn)視為一并抵押。

24、Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way. ─── 第十條抵押人未經(jīng)抵押權(quán)人同意，不得將抵押物出租、出售、轉(zhuǎn)讓、再抵押或以其他方式處分。

25、The land-use right to the State-owed land, State-owned houses and other things firmly fixed on the land which the mortgagor is entitled to dispose of according to law; ─── 抵押人依法有權(quán)處分的國有的土地使用權(quán)、房屋和其他地上定著物;

26、signatures or seals of the mortgagor and the mortgagee. ─── （七）抵押人、抵押權(quán)人簽字或者蓋章。

27、Article 10 No interest shall accrue on either the Renminbi loan granted by the bank nor the foreign exchange mortgaged by the mortgagor. ─── 第十條銀行發(fā)放的人民幣貸款與抵押單位付的抵押外匯，相互不計(jì)利息。

28、When the value of the gage decreases, the mortgagee shall be entitled to have right to demand the mortgagor to restore the value of the gage, or offer a guarantee equivalent to the value decreased. ─── 抵押物價(jià)值減少時(shí)，抵押權(quán)人有權(quán)要求抵押人恢復(fù)抵押物的價(jià)值，或者提供與減少的價(jià)值相當(dāng)?shù)膿?dān)保。

29、To deprive(a mortgagor) of the right to redeem mortgaged property, as when payments have not been made. ─── 取消（抵押品的）贖回權(quán)如當(dāng)無法支付款項(xiàng)時(shí)，剝奪（分期付款者）收回抵押財(cái)產(chǎn)的權(quán)利

30、The name and address of each mortgagor ─── 每名抵押人的姓名地址

31、In that case, the mortgagor and the mortgagee could entrust two lawyers from one law office to act as their agents separately to go through the registration procedures. ─── 如果是這樣,抵押雙方可以委托同一律師事務(wù)所的兩位律師分別代理抵押人及抵押權(quán)人辦理抵押登記手續(xù)。

32、The mortgagor retains a right to redeem the land once all mortgage moneys have been repaid. ─── 抵押人保留償還全部抵押貸款以贖回土地的權(quán)利。

33、All the properties listed in the previous paragraph may be mortgaged together by a mortgagor. ─── 抵押人可以將前款所列財(cái)產(chǎn)一并抵押。

34、It shall be duly executed by or on behalf of each mortgagor in the specified manner. ─── 須由每名抵押人或其代表按指明方式妥為簽立。

35、Article 21 If the mortgagor does not repay the loan as provided in the building property mortgage contract, the mortgagee has the right to sell the mortgaged building property through auction. ─── 第二十一條 抵押人不依照房產(chǎn)抵押合同規(guī)定償還貸款，承押人有權(quán)拍賣抵押的房產(chǎn)。

36、Houses and other things firmly fixed on the land which are owned by the mortgagor; ─── 抵押人所有的房屋和其他地上定著物;

37、mortgagor's rights ─── [法] 抵押人的權(quán)利, 出質(zhì)人的權(quán)利

38、if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void. ─── 抵押人未通知抵押權(quán)人或者未告知受讓人的，轉(zhuǎn)讓行為無效。

39、name and domicile of the mortgagor and the mortgagee, ─── （一）抵押人及抵押權(quán)人名稱（姓名）、住所地；

40、The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor. ─── 其財(cái)產(chǎn)被按揭抵押的債務(wù)人被稱為抵押人.

41、(2) Housing mortgages by the mortgagee custody, the person may be kept by the mortgage, usually by the mortgagor custody cases. ─── (2)抵押的房屋可以由抵押權(quán)人保管，也可以由抵押人保管，通常情況下由抵押人保管。

42、The amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property. ─── 第三十五條抵押人所擔(dān)保的債權(quán)不得超出其抵押物的價(jià)值。

43、new mortgagor ─── 新質(zhì)權(quán)人

44、In particular, a guarantor shall be a guarantor under a foreign warranty, a mortgagor under a foreign mortgage and a pledgor under a foreign pledge. ─── 其中，對外保證項(xiàng)下的擔(dān)保人為保證人；對外抵押項(xiàng)下的擔(dān)保人為抵押人；對外質(zhì)押項(xiàng)下的擔(dān)保人為出質(zhì)人。

45、Where the mortgaged real estate is insured, the mortgagor shall transfer the insurance policy to the mortgagee for keeping. ─── 抵押房地產(chǎn)投保的，抵押人應(yīng)當(dāng)將保險(xiǎn)單移送抵押權(quán)人保管。

46、The debtor or the third party referred to in the previous paragraph is the mortgagor; the creditor is the mortgagee; and the properties used for guarantee is object of pledge. ─── 前款規(guī)定的債務(wù)人或者第三人為抵押人，債權(quán)人為抵押權(quán)人，提供擔(dān)保的財(cái)產(chǎn)為抵押物。

47、(3) To repay the loan owed by the mortgagor and the interest accrued thereon; and ─── （三）扣還抵押人所欠的貸款及應(yīng)付的利息；

48、If default is made by the mortgagor and not rectified the mortgagee has power to foreclose. ─── 如果抵押人不履行債務(wù)且并不糾正，抵押權(quán)人有權(quán)取消(抵押人的)回贖權(quán)。

49、If the proceeds exceed the claim, the balance shall belong to the mortgagor; if the proceeds do not cover the claim, the difference shall be paid by the debtor. ─── 超過債權(quán)數(shù)額的部分,歸抵押人所有,不足部分由債務(wù)人清償。

50、Name or designation and address of the mortgagee and the name or designation and address of the mortgagor of the ship; ─── 船舶抵押權(quán)人和抵押人的姓名或者名稱、地址;

51、The payment has to countersigned by the mortgagor. ─── 該付款必須有抵押人的會(huì)簽。

52、The borrower is referred to as the mortgagor. ─── 借款人即抵押人。

53、If a party intends to register the mortgaged property, the notary department in the place where the mortgagor resides shall be the registration department. ─── 當(dāng)事人辦理抵押物登記的,登記部門為抵押人所在地的公證部門。

54、The amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property. ─── 第三十五條抵押人所擔(dān)保的債權(quán)不得超出其抵押物的價(jià)值。

55、Forecloser：To deprive (a mortgagor) of the right to redeem mortgaged property, as when payments have not been made. ─── 取消（抵押品的）贖回權(quán)：如當(dāng)無法支付款項(xiàng)時(shí)，剝奪（分期付款者）收回抵押財(cái)產(chǎn)的權(quán)利

56、If a mortgagor mortgages leased property, he shall notify the lessee of the fact in writing, and the original contract of lease continues in effect. ─── 第四十八條抵押人將已出租的財(cái)產(chǎn)抵押的,應(yīng)當(dāng)書面告知承租人,原租賃合同繼續(xù)有效。

57、annual mortgagor statement ─── 抵押人年度報(bào)表

58、If the mortgagor is dead or is declared dead or missing according to law, the legal heritor or managing agent of his/her real estate shall continue the performance of the original contract. ─── 抵押人死亡、依法被宣告死亡或者被宣告失蹤時(shí)，其房地產(chǎn)合法繼承人或者代管人應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行原抵押合同。

59、a mortgagor clause ─── 抵押權(quán)人條款

60、To deprive(a mortgagor)of the right to redeem mortgaged property,as when payments have not been made. ─── 取消(抵押品的)贖回權(quán)如當(dāng)無法支付款項(xiàng)時(shí)，剝奪(分期付款者)收回抵押財(cái)產(chǎn)的權(quán)利

61、(1) The mortgagor and the mortgagee shall sign a building property mortgage contract; ─── （一）抵押人和承押人簽訂房產(chǎn)抵押合同；

62、The mortgagor signs a house property mortgage contract with the mortgagee; ─── 第二十條預(yù)售（預(yù)購）房產(chǎn)的抵押，按以下程序進(jìn)行：

63、Where the mortgagor neither recovers the value nor provides any security, the mortgagee has the right to require the obligor to pay off the debts in advance. ─── 抵押人不恢復(fù)抵押財(cái)產(chǎn)的價(jià)值也不提供擔(dān)保的，抵押權(quán)人有權(quán)要求債務(wù)人提前清償債務(wù)。

64、The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor is the mortgagee, and the property provided as security is the mortgaged property. ─── 前款規(guī)定的債務(wù)人或者第三人為抵押人,債權(quán)人為抵押權(quán)人,提供擔(dān)保的財(cái)產(chǎn)為抵押物。

65、” It seemed to him that it had to do with the doubtfulness of whether or not the mortgagor will pay the debt. ─── 在他看來，這似乎意味著與抵押人是否能償還債務(wù)的不確定性有關(guān)。

66、In practice the mortgagor will usually remain in possession of the property. ─── 實(shí)踐中抵押人通常仍保留著對財(cái)產(chǎn)的占有。

67、A mortgage of old system land involves the mortgagor (the owner of the land) transferring title in the land to the mortgagee (the lender). ─── 舊制度下的土地抵押，抵押人(土地所有人)要向押權(quán)人(出借人)轉(zhuǎn)讓地契。

68、If the mortgagor refuse to provide guarantee, the objects of pledge cannot be transferred. ─── 抵押人不提供的，不得轉(zhuǎn)讓抵押物。

69、Prior to the maturity of the loan, the mortgagor cannot prepay the loan. ─── 貸款未到期，抵押單位不能提前歸還。

70、After the mortgaged real property is insured, the mortgagor shall hand over the insurance policy to the mortgagee for safe custody. ─── 抵押房地產(chǎn)投保的，抵押人應(yīng)當(dāng)將保險(xiǎn)單移送抵押權(quán)人保管。

71、Reasonably determining the insured amounts. Unless it is consented to by the mortgagor through mediation, the maximum amount under mortgage insurance shall be the amount of loans. ─── （二）合理確定保險(xiǎn)金額。除經(jīng)與貸款購房者協(xié)商并獲得其同意外，貸款房屋保險(xiǎn)的保險(xiǎn)金額應(yīng)以貸款金額為最高限額。

72、The part exceeding the amount of the obligatory right, shall be owned by the mortgagor, while the short part shall be satisfied by the debtor. ─── 超過債權(quán)數(shù)額的部分，歸抵押人所有，不足部分由債務(wù)人清償。

73、The taxpayer or tax guarantor as referred to in the preceding Paragraph is the mortgagor;the taxation authority is the mortgagee;and the properties used for surety is the objects of mortgage. ─── 前款規(guī)定的納稅人或者納稅擔(dān)保人為抵押人，稅務(wù)機(jī)關(guān)為抵押權(quán)人，提供擔(dān)保的財(cái)產(chǎn)為抵押物。

74、If there are two or more mortgage on one ship, the said agreement between the mortgagee and the mortgagor maybe impairs the benefit of other mortgagee who has preferred order to be paid. ─── 如果一船舶上存在著兩個(gè)或者兩個(gè)以上的抵押權(quán)，船舶抵押權(quán)人與抵押人協(xié)議約定實(shí)現(xiàn)抵押權(quán)可能會(huì)損害優(yōu)先順位抵押權(quán)人的利益。

75、If the purchase price of the transferred objects of pledge is obviously lower than their current value, the mortgagee can request the mortgagor to provide corresponding guarantee; ─── 轉(zhuǎn)讓抵押物的價(jià)款明顯低于其價(jià)值的，抵押權(quán)人可以要求抵押人提供相應(yīng)的擔(dān)保；

76、All the properties listed in the previous paragraph may be mortgaged together by a mortgagor. ─── 抵押人可以將前款所列財(cái)產(chǎn)一并抵押。

77、Article 49: A written mortgage contract shall be signed between a mortgagor and a mortgagee for the mortgage of real property. ─── 第四十九條房地產(chǎn)抵押，抵押人和抵押權(quán)人應(yīng)當(dāng)簽訂書面抵押合同。

78、A mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee. ─── 租賃合同不得違背國家法律、法規(guī)和土地使用權(quán)出讓合同的規(guī)定。

79、if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void. ─── 抵押人未通知抵押權(quán)人或者未告知受讓人的，轉(zhuǎn)讓行為無效。

80、The value exceeding the creditor's right shall be vested in the mortgagor and the gap shall be filled by the debtor. ─── 的價(jià)款超過債權(quán)數(shù)額的部分歸抵押人所有，不足部分由債務(wù)人清償。

81、Article 10. Should the mortgagor use leased assets as mortgaged property the original lease shall continue to be valid. ─── 第十條抵押人用已出租的財(cái)產(chǎn)作抵押物時(shí)，原租賃關(guān)系繼續(xù)有效。

82、"or firmly affixed thereto, duly executed by each mortgagee shall be lodged by the mortgagor or mortgagee with the Registrar." ─── 該備忘錄須按指明格式寫成及加注在抵押文書上或緊附在該文書上，并須由抵押權(quán)人妥為簽立。

83、The original owner of the land use right is the mortgagor and themortgage holder is the mortgagee. ─── 原擁有土地使用權(quán)的一方稱為抵押人，抵押債權(quán)人稱為抵押權(quán)人。

84、In case the mortgagee is in possession of the mortgaged property, he is liable to deliver possession to the mortgagor. ─── 主要為中小企業(yè)的發(fā)展、融資和個(gè)人的小額資金貸款提供服務(wù)，架起企業(yè)與銀行之間的橋梁。

85、To mortgagor rental housing mortgage, they must obtain the consent of the mortgagee. ─── 抵押人若要出租抵押的房屋，須征得抵押權(quán)人的同意。

86、1) houses and other things firmly fixed on the land which are owned by the mortgagor; ─── （一）抵押人所有的房屋和其他地上定著物；

87、The mortgagor has been declared bankrupt or has been canceled; ─── 抵押人被宣告破產(chǎn)或者被撤銷;

88、The principal and mortgage contracts signed by the mortgagor and mortgagee according to laws. ─── （三）抵押人和抵押權(quán)人依法訂立的主合同和抵押合同。

89、Mortgagor to set a property mortgage right is subject to all of them written consent. ─── 抵押人以共有房產(chǎn)設(shè)定抵押權(quán)時(shí)，須經(jīng)全體共有人書面同意。