?midweek

midweek 發(fā)音

英：[?m?d?wi?k]　　美：[?m?d?wi?k]

英：　　美：

midweek 中文意思翻譯

midweek 詞性/詞形變化，midweek變形

復(fù)數(shù)--midweeks。

midweek 短語詞組

1、midweek madness ─── 周中瘋狂

2、midweek ride ─── 周中騎行

midweek 相似詞語短語

1、midweekly ─── 周中

2、mid-teen ─── 青少年中期

3、cudweed ─── n.鼠麴草

4、midwives ─── n.助產(chǎn)士；促成因素；產(chǎn)婆（midwife的復(fù)數(shù)形式）；v.促成；給…催生；協(xié)助達(dá)成（midwife的第三人稱單數(shù)）

5、bindweed ─── n.旋花類的植物

6、Midwest ─── n.美國的中西部

7、midwifed ─── n.助產(chǎn)士；促成因素；vt.助胎兒出生；促成

8、midden ─── n.（英）堆肥；（英）垃圾箱；貝丘

9、midwived ─── 接生的

midweek 常見例句（雙語使用場(chǎng)景）

1、cheaper to travel midweek. ─── 旅行較便宜。

2、Indeed, most of them have had midweek games with internationals for a long time. ─── 事實(shí)上，把國際賽亦計(jì)算在內(nèi)的話，他們大部份一直都長(zhǎng)時(shí)間需要在周中比賽。

3、"The players that weren't available midweek have trained very well this week. ─── “周中沒有上場(chǎng)的球員得到了充分的訓(xùn)練。

4、By midweek, the restrictions had been lifted, though the WFP said it was running out of money and was thus unable to reach more than a fraction of the 1.6m Burmese it is trying to feed. ─── 到本星期中期，禁令已被解除，但糧食計(jì)劃署表示其資金正在耗盡，因而僅能將糧食分發(fā)給其正試圖救濟(jì)的160萬緬甸民眾中的一部分。

5、Gulacsi has joined Hereford on loan from Liverpool and, after international duty in midweek, looks set to make his Bulls debut at Whaddon Road. ─── Gulacsi已經(jīng)從利物浦租借加盟歇爾福德，在周中國際比賽任務(wù)結(jié)束后，他將在沃頓路球場(chǎng)完成他的公牛首秀。

6、Chelsea are back on the European trail and back in a cup final. Our midweek columnist looks at the trials and tribulations of the travelling fan. ─── 即將踏上歐戰(zhàn)征途，回來后還將進(jìn)行杯賽。我們的周中專欄作家寫下一下文章（內(nèi)容大體旅途的痛苦與煎熬）

7、But it was midweek and there was only Baba and me, us and a couple of longhaired, bearded tourists-- "hippies, " I'd heard them called. ─── 但那天不是周末，那兒只有我們--爸爸和我，還有幾個(gè)留著胡子和長(zhǎng)發(fā)的游客，我聽說他們叫“嬉皮士”。

8、Chelsea could be without Arjen Robben at Old Trafford after coming off injured in their midweek defeat at Real Betis, while Hernan Crespo and Asier del Horno face fitness tests. ─── 切爾西在老特拉福德的戰(zhàn)役將可能缺少魯本，魯本在上周在貝蒂斯戰(zhàn)敗的比賽中受傷下場(chǎng)，而赫南克雷斯波和德爾奧爾諾則將面臨考驗(yàn)。

9、The 27-year-old ace bagged his first Toon strike for 20 months in the midweek Carling Cup win over Barnsley to show his injury nightmare is fully behind him. ─── 27歲的射手在二十個(gè)月的進(jìn)球荒后，終于在周中的聯(lián)盟杯中進(jìn)球幫助球隊(duì)獲勝，證明了他的傷勢(shì)已經(jīng)完全康復(fù)。

10、"Lucas has come in and as he showed in midweek he has so much energy. ─── “比如盧卡斯，周中對(duì)陣切爾西的比賽就已經(jīng)說明他正在逐步進(jìn)入自己的狀態(tài)。

11、Monday have traditionally be concern of as the maximum depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives abundance cause for concern in reality. ─── 周一一直被以為是一周中最郁悶的一天，但心里學(xué)家稱，其實(shí)到了一周的中段，讓大部分人煩心的事件更多。

12、Sir Alex Ferguson has pleaded with Cristiano Ronaldo not to play for Portugal in midweek if he is still carrying an injury. ─── 如果葡萄牙人周中傷勢(shì)還沒好的話福格森爵士會(huì)很高興地看到他不用為國家隊(duì)賣命。

13、It was the midweek match against Benfica which was probably the cause of the decline of the Rossoneri in the second half today. ─── 在周中，對(duì)本菲卡，導(dǎo)致紅黑軍團(tuán)在兩天半后的狀態(tài)下滑。

14、Victory in Valencia ensured midweek games every week until the end of the season, and the busiest schedule possible.That ensured that Wednesday 11 April was the only free day. ─── 在瓦倫西亞的獲勝也意味著我們本以后的比賽都會(huì)面臨一周雙賽，估計(jì)這段時(shí)間是最忙的時(shí)候了，4月11號(hào)，這個(gè)周三是唯一一天可以好好休息的日子了。

15、However, the England Under 21 international defender missed QPR's game on Saturday having suffered a hamstring strain during a midweek match. ─── 但這位英格蘭21歲以下青年隊(duì)的后衛(wèi)因上周中比賽時(shí)受傷而錯(cuò)過了周六的比賽。

16、England were poor in Saturday's goalless draw against FYR Macedonia at Old Trafford and Lampard knows that the midweek Euro 2008 qualifier in Zagreb will be a tough test for McClaren's men. ─── 周六在老特拉福德球場(chǎng)對(duì)戰(zhàn)馬其頓的比賽英格蘭打得很差，沒有進(jìn)球。藍(lán)帕德認(rèn)為對(duì)英格蘭隊(duì)來說，周中在薩格勒布的2008歐錦賽的資格賽將是一場(chǎng)硬戰(zhàn)。

17、It's cheaper to travel midweek. ─── 在星期中間旅行較便宜。

18、By midweek he was too tired to go out. ─── 一周才剛過半，他就累倒了。

19、The midweek clash will be a special occasion for Kaka, who will face the same team he played for during six seasons. ─── 對(duì)卡卡來說，周中的比賽將是一個(gè)特別的時(shí)刻，他將面臨過去六個(gè)賽季的東家。

20、Albert Riera is also set to return to the starting eleven after a midweek ban in the Champions League and will come in place of Ryan Babel in the first eleven. ─── 因此這位西班牙中場(chǎng)很有可能會(huì)缺席對(duì)曼聯(lián)的比賽，而小將盧卡斯則有望首發(fā)。

21、Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to Statistics midweek gives more cause for concern in reality. ─── 原先周一一直被認(rèn)為是一周中最郁悶的一天，但統(tǒng)計(jì)學(xué)家稱，事實(shí)上到了一周的中段，讓人們煩心的事情更多。

22、The Reds boss is also pleased to have Jermaine Pennant back in action again after the winger made a successful return from injury in the midweek 1-1 draw with Wigan. ─── 在周中1-1戰(zhàn)平維岡的比賽中，邊鋒彭南特成功復(fù)出，紅軍主帥對(duì)此也很高興。

23、His old club hasn’t been faring too well either, as Milan were booed off the pitch following their 2-0 Champions League defeat to Lille at San Siro midweek. ─── 他的老東家現(xiàn)在也并不走運(yùn)，就像米蘭周三在圣西羅的冠軍聯(lián)賽中以0：2負(fù)于里爾的賽后，得到了一片噓聲。

24、Another fine performance in the Champions League midweek and more reason for the fans to rejoice in what is becoming an impressive season. ─── 另外的罰款表現(xiàn)在冠軍聯(lián)盟一周之半中和更多狂熱者的理由在什么是合式的歡喜一個(gè)令人印象深刻的季節(jié)。

25、If they win the Champions League quarter-final against Valencia, then there are games each midweek until the end of the season. ─── 假如球隊(duì)在歐冠四分一決賽打敗瓦倫西亞，那么他們?cè)谫惣窘Y(jié)束前每個(gè)周中都要應(yīng)付不同的賽事。

26、The atmosphere at the Stadio Franchi was tepid following the 1-1 draw with Bayern Munich midweek that practically ended their Champions League ambitions. ─── 周中佛羅倫薩1-1戰(zhàn)平拜仁慕尼黑的比賽后弗蘭基周圍的氣氛不怎么好，因?yàn)檫@個(gè)結(jié)果幾乎結(jié)束了紫百合本賽季的歐冠之旅。

27、Liverpool today confirmed Philipp Degen will be on the sidelines for four weeks after picking up a foot injury against Tottenham in midweek. ─── 利物浦官方今天確認(rèn)，菲利普.德根由于在面對(duì)熱刺的比賽中腳部受傷，將缺席4周的時(shí)間。

28、It will be hard for the team to shake the inevitable fatigue from playing midweek so we must rest our key players while also making full use of our substitutions. ─── 它意志從如此玩一周之半對(duì)搖動(dòng)不可避免的疲累對(duì)隊(duì)是難的我們必須休息我們的主要運(yùn)動(dòng)員當(dāng)也的時(shí)候制造全部我們的替換的使用。

29、Okay, there's potentially a free midweek here. Then, hopefully, there's more football. ─── 好的，這里有可能出現(xiàn)一個(gè)自由的周中。然后如無意外，將會(huì)迎接更多的足球賽事。

30、They'll be able to go up to Washington midweek. ─── 他們將能在一周中間去華盛頓。

31、Almost all United's international players are returning to the fold following positive midweek results with their countries. ─── 幾乎所有的曼聯(lián)國腳都已經(jīng)從國家隊(duì)回來了，大家在國家隊(duì)都取得了不錯(cuò)的結(jié)果。

32、The England winger limped off just 30 minutes into Saturday's 1-0 victory over Birmingham City at St Andrew's and is a major doubt for the midweek cup trip to Goodison Park. ─── 切爾西邊鋒在上周末1比0擊敗伯明翰城的比賽中，在圣安德魯斯奔跑了30分鐘就因傷被替換下場(chǎng)。而現(xiàn)在也不能確定他是否能在周中出現(xiàn)在古迪遜公園球場(chǎng)。

33、Pippo Inzaghi is expected to start, just as he did in the midweek 3-0 Champions League demolition of Manchester United. ─── 憑借周三冠軍杯3-0大勝曼聯(lián)一役中的表現(xiàn)，因扎吉有望首發(fā)。

34、Liverpool head for Goodison on the back of European disappointment after the Reds were eliminated from the Champions League in midweek despite beating Debrecen 1-0 in Hungary. ─── “我們必須要贏得比賽，每個(gè)人都期待，我們已經(jīng)等不及比賽，我有自信我們可以擊敗他們?！?/p>

35、A 3-0 win over Blackburn in midweek suggest the cutting edge that Chelsea lacked over Christmas and New Year is returning. ─── 周中3：0戰(zhàn)勝布萊克本說明切爾西已經(jīng)擺脫了圣誕節(jié)和新年階段的低迷，他們的狀態(tài)又回來了。

36、Berbatov suffered a kick to his Achilles in last week's 1-0 win over Sunderland and sat out the 2-2 draw with AaB Aalborg in the UEFA Champions League in midweek. ─── 在上個(gè)星期1-0戰(zhàn)勝桑德蘭的比賽中，貝爾巴托夫的腳背踢了一下，所以在周中冠軍聯(lián)賽和阿爾堡2-2的平的比賽中，他并沒有進(jìn)入比賽的名單。

37、By midweek he was too tired to go out. ─── 一周才剛過半，他就累倒了。

38、After defeat by Chelsea in midweek, Valencia coach Quique Sanchez Flores admits they're struggling for form at home. ─── 在周中敗給切爾西以后，瓦倫西亞主教練基克弗洛雷斯他們?cè)跒橹鲌?chǎng)改觀而努力。

39、Odom has joked incessantly about his tackling ability, or lack thereof, since the NBA announced his punishment at midweek. ─── NBA的宣布他的處罰之后奧多姆曾開玩笑說他缺乏控制自己的能力。

40、Frank Lampard will return after missing the midweek game through suspension; he needs one goal to become Chelsea's highest scoring midfield player of all-time. ─── 蘭帕德則在冠軍杯停賽后復(fù)出，他只需再進(jìn)一球就可以成為切爾西隊(duì)中歷史上進(jìn)球最多的中場(chǎng)球員。

41、Liverpool captain Steven Gerrard has reported for England duty, even though his club had already ruled him out of the midweek friendly with Germany. ─── 利物浦隊(duì)長(zhǎng)斯蒂文杰拉德如期前往英格蘭國家隊(duì)報(bào)道，雖然之前俱樂部已經(jīng)排除他周中前往德國參加友誼賽的可能。

42、They have just come off the back of a great result against Manchester United in midweek. ─── 在周中，對(duì)陣曼聯(lián)的比賽，他們剛剛?cè)〉昧艘粋€(gè)不錯(cuò)的結(jié)果。

43、Chelsea showed resilience to beat Valencia in the Champions League quarter-finals in midweek and Mikel expects the same attitude to prevail against Liverpool. ─── 切爾西在周中淘汰瓦倫西亞的冠軍杯1/決賽中展示了他們的韌勁，米克爾希望這種比賽態(tài)度能再次擊敗利物浦。

44、Emerson is also struggling for fitness, so Giuliano Giannichedda could keep his place after impressing in Europe midweek, this time accompanying Patrick Vieira in the centre. ─── 因?yàn)樵谥苋谋荣愔星蛎越o了"二流前鋒"有史以來最多的噓聲,并高呼德爾皮耶羅的名字.所以明天的出場(chǎng)陣容一定程度上會(huì)加強(qiáng)或是減弱球迷和卡佩羅的緊張氣氛.

45、The next test is the midweek round against high-flying Catania, who are pushing for a place in the top four. ─── 下一場(chǎng)比賽是在周中對(duì)陣有雄心壯志的卡塔尼亞，他們?cè)谒膹?qiáng)中占有一個(gè)席位。

46、Ahead of United's return to UEFA Champions League action against Celtic in midweek, Ferguson believes his players are ready to impress in Europe this season. ─── 周中曼聯(lián)就要迎戰(zhàn)歐冠的對(duì)手凱爾特人隊(duì)，福格森相信他的球員已經(jīng)準(zhǔn)備好在這賽季的歐洲賽場(chǎng)上大干一場(chǎng)。

47、He predicts Chelsea's first game of the new season will be away because it comes after a midweek international. ─── 他預(yù)測(cè)藍(lán)軍下賽季的首場(chǎng)比賽很可能將是客場(chǎng)，因?yàn)樗{(lán)軍會(huì)在周中參加一場(chǎng)國際比賽。

48、In the afternoon Chelsea holds a second media conference at Stamford Bridge in two midweek non-matchdays and announces the new sponsorship deal. ─── 下午切爾西趁周中賽事的間歇于斯坦福橋第二次舉行記者招待會(huì)，同時(shí)宣布了新的贊助協(xié)議。

49、Following the convincing Carling Cup win midweek, Mourinho calls for more of the same against Forest. ─── 在周中聯(lián)賽杯的比賽大勝之后，穆帥希望在對(duì)陣森林時(shí)能夠有同樣的精彩。

50、Following Saturday's disappointing stalemate against Macedonia at Old Trafford, the nation's expectations will be even more finely attuned to events in Croatia in midweek. ─── 上周六英格蘭隊(duì)主場(chǎng)坐鎮(zhèn)老特拉福德球場(chǎng)迎戰(zhàn)馬其頓,結(jié)果打成平局.因此,在此之后,國家隊(duì)更加希望在星期三的比賽中打敗克羅地亞隊(duì).

51、But the final blow came when a Washington Post reporter called campaign officials midweek with evidence of a recent liaison between Hart and a Washington woman. ─── 之后，《華盛頓郵報(bào)》一個(gè)記者，打電話給哈特的公共關(guān)系負(fù)責(zé)人說，該報(bào)握有哈特與該女發(fā)生過關(guān)系得證據(jù)，至此哈特已遭受到?jīng)Q定性的打擊。

52、Gila netted a brace in the 5-0 victory away to Sampdoria midweek, but the Rossoneri are still without a Serie A win in front of their own fans. ─── 吉拉在周中5:0大勝桑普多利亞的比賽中表現(xiàn)搶眼,但紅黑軍團(tuán)在他們的球迷面前依舊沒有取得一聯(lián)賽的勝利.

53、Focus on regular, mundane issues midweek, and you can't go wrong. ─── 周三周四要注意些平凡的小事情，否則就會(huì)走錯(cuò)路。

54、"Our performance today was good and we want to carry that on into our midweek game now." ─── “今天我們表現(xiàn)得很好，我希望能把這種良好的狀態(tài)帶到下周中的比賽中?！?/p>

55、Benitez was quizzed on the performance of Arsene Wenger's starlets against Wigan in midweek, when teenagers like Jay Simpson, Aaron Ramsey and Jack Wilshere starred in a 3-0 win. ─── 在阿森納的青年隊(duì)隊(duì)員如杰-辛普森，阿隆-拉姆塞和杰克-威爾謝爾等人完成了對(duì)維根那場(chǎng)3比0大勝后，貝尼特斯被問到了對(duì)周中阿瑟納-溫格的娃娃兵的評(píng)價(jià)。

56、Full-back Greg Halford is suspended after being sent off at Luton in midweek, meaning 17-year-old Michael Kay could be involved, while Paul McShane and Kieran Richardson are doubts with shoulder and back problems respectively. ─── 后衛(wèi)格雷戈?夏福特在被送暫停在盧頓以后的一周間，意味著17年老邁克爾?凱可能是能夠上場(chǎng)的，而保羅麥克肖恩和基蘭?理查德森分別為疑義以肩膀和背部毛病。

57、He's a very, very talented boy, of course, and he'll possibly be on the bench, at least, in midweek. ─── 莫里森已經(jīng)進(jìn)入了周三歐冠的大名單，他是很有天賦的球員，當(dāng)然他可能會(huì)出現(xiàn)在板凳上。

58、United must now journey south to the Madejski Stadium for an FA Cup replay, in the midweek between tricky Premiership trips to Fulham on 24 February and Liverpool on 3 March. ─── “我覺得我們錯(cuò)過的機(jī)會(huì)對(duì)于雷丁卻是大的突變。

59、There was plenty of debate in midweek about Arsenal fielding a team void of Englishmen in their excellent Champions League triumph over Real Madrid. ─── 對(duì)于阿森納在周中令人激動(dòng)的擊敗了皇家馬德里的冠軍聯(lián)賽中派出了沒有一名英格蘭球員的陣容的情況，社會(huì)上充滿了爭(zhēng)議。

60、The Blues' last-gap2-1 win over Tottenham on Saturday went some way to erasing the painful memory of defeat to Barcelona in the UEFA Champions League in midweek. ─── 在周六藍(lán)軍最后階段以2:1戰(zhàn)勝熱刺消除了不少周中在歐冠聯(lián)賽上敗給巴塞羅那的痛苦的回憶。

61、Lampard, 28, said: "We are happy to have had a long week with no midweek games. It's come at a good time for us to work hard. ─── 28歲的蘭帕德說：“我們非常高興有一個(gè)星期沒有周中比賽。這對(duì)我們來說是磨合的好機(jī)會(huì)?！?/p>

62、Midweek, the missing link you've been searching for turns up the minute you forget about it. ─── 周中，你一直在尋覓的，本以為失去的一環(huán)會(huì)在你遺忘時(shí)重新出現(xiàn)在你的面前。

63、meet, travel, call, etc midweek ─── 在一星期的中間日子會(huì)面、 旅行、 通電話等.

64、When the squad went off to play Werder Bremen the following midweek, he stayed at home for treatment. He would have struggled to make that match. ─── 與西漢姆比賽后的那個(gè)周三,隊(duì)員們都去了不萊梅的主場(chǎng)比賽,而卡瓦略則留在倫敦接受治療。如果不是受傷,他本該在那場(chǎng)比賽中出場(chǎng),為切爾西贏得勝利的。

65、The Turks gained the upper hand with Saturday's 2-1 triumph in Oslo, leaving Fatih Terim's side needing victory at home to Bosnia in midweek to be sure of progress. ─── 土耳其周六在奧斯陸2比1的勝利已經(jīng)使他們占得先機(jī)，接下來法迪赫.特里姆的球隊(duì)只需要在周中的比賽中主場(chǎng)擊敗波斯尼亞即可確保晉級(jí)。

66、Ferguson has already had Gary Neville pull out of the England friendly in Holland in midweek with a recurrence of a calf injury. ─── 由于最近的受傷，福格森爵士已經(jīng)讓內(nèi)維爾退出了周中和荷蘭的友誼賽。

67、Ricardo Oliveira scored in the Coppa Italia midweek and that relaxed him a bit, so I hope the others can also break through in Sardinia. ─── 奧里維拉在周中的意大利杯上打進(jìn)一球，這可以使他稍微輕松一下，因此我希望其他的人在對(duì)陣卡利亞里時(shí)也能有所突破。

68、Elsewhere defender Philippe Christanval is out and striker Brian McBride was unavailable for the midweek game. ─── 后衛(wèi)克里斯坦瓦爾也不能出場(chǎng)，麥克布萊德在周中的比賽中沒有出場(chǎng)。

69、a midweek holiday, meeting ─── 安排在一星期中間日子的假日、 會(huì)議.

70、Martin Skrtel is the only other absentee for the trip to the Reebok, with Benitez reporting no other fresh injury concerns following the midweek setback. ─── 在周中剛剛結(jié)束的與熱刺的比賽之后，貝尼特斯表示并沒有其他新的傷病發(fā)生。在如今這份傷病名單上，除了德根，斯科特爾是唯一的一位傷員。

71、Meanwhile Chelsea defender William Gallas claims he is fed up with switching positions for France after he was asked to switch to a number of roles against Costa Rica in midweek. ─── 其間切爾西后衛(wèi)加拉斯在周中對(duì)陣哥斯達(dá)黎加被問到變換角色的問題時(shí)，聲稱他在法國隊(duì)厭煩了位置的變化。

72、"Considering our lads had played two hours and then penalties in that match, and Liverpool didn't have a midweek game, I felt it was a great testimony to our fitness. ─── “考慮到我們小伙子踢了兩個(gè)多小時(shí)，這時(shí)候又是點(diǎn)球，利物浦周中還沒有比賽，我認(rèn)為這是對(duì)我們球隊(duì)體力考驗(yàn)。”

73、On this midweek holiday, about a thousand people became US citizens at Walt Disney World in Florida, raising their right hands in front of a Cinderella's castle. ─── 在這個(gè)星期三的假日，大約有一千人在佛羅里達(dá)州的迪斯尼世界成為美國公民，在灰姑娘的城堡舉起了他們的右手。

74、They were also held to a surprise 1-1 draw by Wycombe in the Carling Cup in midweek, while rumours continue to circulate about the futures of striker Andrei Shevchenko and manager Jose Mourinho. ─── 在周中與維康比聯(lián)賽杯的比賽中，他們出人意料的被對(duì)手1：1逼平，同時(shí)球隊(duì)四周繼續(xù)彌漫著‘前鋒和教練穆帥的將來會(huì)怎樣怎樣的’謠言。

75、Ricardo Oliveira scored in the Coppa Italia midweek and that relaxed him a bit, so I hope the others can also break through in Sardinia. ─── 奧里維拉在周中的意大利杯上打進(jìn)一球，這可以使他稍微輕松一下，因此我希望其他的人在對(duì)陣卡利亞里時(shí)也能有所突破。

76、Either William Gallas (hamstring) or Johan Djourou (foot) will play at Charlton on Saturday despite picking up injuries against Porto in midweek. ─── 加拉和德尤魯都將可以參加對(duì)查爾頓的比賽，盡管他們?cè)谥苤信c波爾圖的比賽中受傷。

77、to play a match in midweek ─── 在一周的正中間進(jìn)行比賽

78、Fresh from captaining Wales to a steady 0-0 friendly draw with Bulgaria in midweek, Giggs can't wait to get the season underway with the Reds. ─── 他在周中作為隊(duì)長(zhǎng)率領(lǐng)威爾士隊(duì)在熱身賽中以0比0戰(zhàn)平保加利亞，他對(duì)紅魔的新賽季已經(jīng)磨拳霍霍。

79、I got one of the biggest cheers of my life when I came on in midweek, although the fans might have wanted to pack me off again after a couple of passes. ─── 在周中我得到了人生最大的祝賀，在很多老家伙離開之后球迷好像希望把我包起來。

80、If you travel midweek, the fare is higher than if a saturday night is include. ─── 如果周中去旅游，包括周六晚上在內(nèi)的話，車票價(jià)格就會(huì)高一些。

81、The Reds started their campaign with a disappointing defeat by Tottenham but recovered in midweek to comfortably beat Stoke at home. ─── 利物浦揭幕戰(zhàn)輸給熱刺，但是周中很快就在主場(chǎng)輕松擊敗斯托克城而宣布自己的回歸。

82、a midweek appointment; midweek travel. ─── 周中的約會(huì)；周中的旅行

83、The next test is the midweek round against high-flying Catania, who are pushing for a place in the top four. ─── 下一場(chǎng)比賽是在周中對(duì)陣有雄心壯志的卡塔尼亞，他們?cè)谒膹?qiáng)中占有一個(gè)席位。

84、The Liverpool skipper is still nursing the broken toe which sidelined him against Toulouse in midweek. ─── 利物浦隊(duì)長(zhǎng)仍然因?yàn)樵谂c圖魯茲的比賽中所受的腳傷接受治療。

85、The Chelsea skipper missed his first match of the Premiership season when the champions slipped to a rare defeat at Blackburn Rovers in midweek, perhaps illustrating his importance to the side. ─── 周中意外輸給布萊克本的比賽是這位切爾西的隊(duì)長(zhǎng)本錯(cuò)過的唯一的一場(chǎng)英超比賽，這場(chǎng)比賽的失利或許更說明了特里對(duì)于切爾西的重要性。

86、Benitez was handed a four-year contract in midweek however, he stunned Tom Hicks and George Gillett by turning it down for the fifth time. ─── 周中，貝尼特斯收到了一份為期四年的合同，然而，他拒絕了第五次合同令湯姆希克斯和吉列震驚。

87、After the midweek draw with Manchester United, Wenger also suggested Sol Campbell may take a breather. ─── 在周中踢平曼聯(lián)后，溫格說坎貝爾將會(huì)得到休息的機(jī)會(huì)。

88、Coach Carlo Ancelotti made just one chance from the side that started at PSV Eindhoven in midweek, with Jon Dahl Tomasson partnering Andriy Shevchenko in attack. ─── 主教練卡洛.安切洛蒂此役在陣容上與周中對(duì)陣PSV時(shí)相比只作了一個(gè)調(diào)整，即在前鋒線上安排了托馬森與舍甫琴科搭檔。

89、By midweek, heavily armed officers were ubiquitous on the streets, and helicopters with searchlights a nightly reminder that a serial killer was still on the loose. ─── 到周中的時(shí)候，全副武裝的警察在大街上隨處可見，裝有探照燈的直升機(jī)每天晚上都提醒人們這位連環(huán)殺手依然在逃。